January 29

Իտալացիների էթնիկ հոգեբանությունը

 

Իտալիան հակադրությունների երկիր է. Պատմության ընթացքում ձևավորվել են Իտալիայի բնակիչների բավականին բարդ և հակասական էթնիկ պատկերներ և իտալացիների մասին կարծրատիպեր:

Իտալացիները միշտ բարձր են խոսում և ակտիվորեն օգտագործում դեմքի արտահայտություններ և ժեստեր: Իտալիայի բնակիչները, հատկապես տղամարդիկ, միշտ աչքի են ընկել շարժունակությամբ, աշխույժությամբ, խառնվածքով։ Նրանք ունեն ժեստերի լեզու, այսինքն՝ երբ իտալացին խոսում է, ոչ միայն բերանով, այլև ձեռքերով։ Հետաքրքիր է, թե ինչպես են իտալացիներին բնութագրել անցյալի գրողները, օրինակ՝ Ստենդալը։

Իտալերենը ոչ միայն բառերն են, քերականությունն ու բառապաշարը, այլ նաև իտալական ժեստերը, որոնք լայնորեն օգտագործվում են զգացմունքային իտալացիների կողմից: Դրանցից մի քանիսին մենք ծանոթ ենք, մյուսներին պետք է հիշել։

Օրինակ՝ մատի շարժում, որը նշանակում է փող, կամ եթե իտալացին ձեզանից ծխախոտ խնդրի, դուք անմիջապես կհասկանաք դրա մասին։ Հատկապես շատ են ժեստերը Իտալիայի հարավում, քանի որ հարավցիներն ավելի զգացմունքային են և խառնվածքային: Յուրաքանչյուր վայրում կարող են օգտագործվել տարբեր ժեստեր: Հարավում՝ ժեստեր, որոնք չեն օգտագործվում Լիգուրիայում։ Օրինակ, երբ սեղանին ինչ-որ բան շատ համեղ է լինում, հարավայինները «Che buono!» (Ke buono) բառերի հետ միասին պտտում են ցուցամատը այտի կենտրոնում։

Ահա թե ինչպես է Մարտին Սոլին գրել իտալացիների մասին իր «Այդ տարօրինակ իտալացիները» գրքում. «Իտալացիները դերասաններ են ծնվում, և նրանց ամբողջ կյանքը երբեմն նման է մեկ երկար պիեսի։ Նրանք իրենց կյանքի մեծ մասն անցկացնում են հանրության մեջ՝ մերկացնելով իրենց, և գիտեն՝ ինչպես ցույց տալ իրենց։ Անկախ նրանից, թե գնումներ կատարելով սուպերմարկետում, թե հագուստ ցուցադրել, աշխատել գրասենյակում կամ ուղղորդել երթևեկությունը, սպասարկել հաճախորդներին ռեստորանում կամ գնալ բժշկի մոտ, իտալացիները միշտ փայլուն են խաղում իրենց դերը: Նրանք խաղալ սովորում են մանկուց և ամբողջ կյանքում դերասանություն անում։ Նրանք նույնպես ծնվում են խարդախներ, և նրանց մեջ միշտ կգտնվեն մարդիկ, ովքեր պատրաստ են ամեն ինչ վտանգի ենթարկել հեշտ փողի համար… Իտալիայի իրավական համակարգը հարուստ ավանդույթ ունի և ունի հսկայական թվով օրենքներ, որոնք վերաբերում են անարդարության և վիրավորանքի գրեթե բոլոր դեպքերին: . Թղթի վրա Իտալիայի քրեական և քաղաքացիական օրենսգրքերը գրեթե անթերի տեսք ունեն: Խնդիրները սկսվում են օրենքի ներդրումից։ Օրենքները կատարյալ կլինեին, եթե չլինեին իտալացիները, որոնք ոչ մի բան չեն անում դրանց մասին»:

Հռոմեացիները 19-րդ դարում շատ կրոնասեր էին: Աշխարհականների համար փառասիրության դաշտը փակ էր, միայն քահանաներն էին կարիերա անում։ Ուժեղ էր կաթոլիկ եկեղեցու ազդեցությունը։Այսպիսով, ժամանակակից Իտալիայում կրոնը հատուկ տեղ է զբաղեցնում իտալացիների կյանքում: Կաթոլիկ աշխարհի կենտրոնը Վատիկան քաղաք-պետությունն է (այնտեղ է գտնվում Հովհաննես Պողոս II պապի նստավայրը), որը գտնվում է Իտալիայի մայրաքաղաք Հռոմի սահմաններում՝ Մոնտե Վատիկանո բլրի վրա։ Վատիկանը կաթոլիկ եկեղեցու ղեկավարի, Հռոմի պապի նստավայրն է և Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու միջազգային կենտրոնը։ Վատիկանը որպես անկախ պետություն ձևավորվել է 1929 թվականին՝ համաձայն Իտալիայի կառավարության և Հռոմի պապի միջև Լատերանյան համաձայնագրի։

Իտալիան մի երկիր է, որտեղ կաթոլիկ եկեղեցին անսովոր ուժեղ է, և դա զարմանալի չէ. 1929 թվականից (երբ Իտալիան ճանաչեց Վատիկանի պետությունը (Սուրբ Պետրոսի տաճար, Վատիկանի այգիներ և մի շարք շենքեր Հռոմում և նրա շրջակայքում։ ) Հռոմի պապի գերագույն ինքնիշխանության ներքո), մինչև նոյեմբերի 26-ը 1976 թվականին կաթոլիկությունը դարձավ Իտալիայի պետական ​​կրոն։

Իտալացիների ճնշող մեծամասնությունը կանոնավոր կերպով գնում է եկեղեցի, իսկ տոներին, ինչպիսիք են Սուրբ Ծնունդը և Զատիկը, ամբողջ երկրում կաթոլիկ եկեղեցիները միշտ լի են մարդկանցով: Այսպիսով, մենք արդեն առանձնացրել ենք իտալացիների կերպարի որոշ կարևոր առանձնահատկություններ, բայց ո՞րն է Իտալիայի միջին բնակիչը: Իտալիայում ամենատարածված անունն ու ազգանունը Ջուզեպպե Ռոսսոն է: Նրա ընտանիքը որևէ ռուսերենի հետ կապ չունի (ինչպես կարող է թվալ ազգանունից) – «rosso» իտալերեն նշանակում է «կարմիր», այսինքն. կոճապղպեղ. Անհասկանալի է, թե ինչու է մազերի այս գույնը անջնջելի տպավորություն թողել Ապենինների բնակիչների վրա, բայց փաստը մնում է փաստ, որ միջին վիճակագրական իտալացուն այդպես են անվանում։

Իտալական կյանքի առանձնահատկություններ

Մեզ թվում է, թե իտալացիները ուրախ և խառնվածքով մարդիկ են, ովքեր, այնուամենայնիվ, վարում են անհեթեթ ապրելակերպ վայելելով ամեն պահը։Բացի այդ, այս եվրոպացիներին, պիցցայի, մակարոնեղենի և գինու հանդեպ իրենց հայտնի կիրքով, հաջողվում է պահպանել աշխարհի ամենաառողջ ազգերից մեկի իրենց կարգավիճակը՝ զիջելով միայն իսպանացիներին։

1. Շատ ժամանակ անցկացրեք ընտանիքի և ընկերների հետ

Ինչպես գրել է Բրոդսկին,մարդուն մարդ է պետք, իսկ իտալացիները պատրաստակամորեն կիսում են ռուս դասականի կարծիքը։ Ընտանիքն ու ընկերները բիզնես տարրեր չեն, որպեսզի նրանց հետ մեկ ամիս առաջ հանդիպումներ պլանավորեն: Նրանք ցանկացած պահի ձեր հետ են, պարզապես պետք է զանգահարել։ Ճաշերն ու ընթրիքները, երեկոյան զբոսանքները և սիրելիների հետ բարում հավաքվելը իտալական առօրյայի կարևոր բաղադրիչներն են:

Հզոր սոցիալական կապերը նվազեցնում են սթրեսը և, հետևաբար, նվազեցնում են սրտանոթային հիվանդությունների զարգացման ռիսկը։ Այսպիսով, Փենսիլվանիայի իտալական համայնքի ուսումնասիրությունը ցույց է տվել, որ կանոնավոր միասին ժամանակ անցկացնելը և զրուցելը նպաստում են նրան, որ Ռոզետո քաղաքի բնակիչներն ավելի առողջ և երջանիկ են, քան իրենց հարևանները:

2. Մի մոռացեք, որ կյանքը ավելին է, քան պարզապես աշխատանք

Երբ թվում է, թե շրջապատում բոլորն անում են ամեն ինչ և հասնում հաջողության, դժվար է աշխատանքից կտրվել և դանդաղեցնել տեմպերը։ Այնուամենայնիվ, իտալացիներն ամեն րոպե իրենց չեն ստիպում արդյունավետ լինել։ Նրանք իրենց հանգստանալու ժամանակ են տալիս՝ կտրվում են համակարգիչների և սմարթֆոնների էկրաններից՝ շուրջը նայելու և միևնույն ժամանակ գործընկերոջ հետ մի քանի բառ փոխանակում երեկվա ֆուտբոլային հանդիպման արդյունքների մասին։ Կյանքի չափված տեմպն այն է, ինչ իսկապես կարևոր է: Եվրոպական այս երկրի բնակիչները շաբաթական միջինը 36 ժամ են աշխատում և չեն ձգտում վաստակել աշխարհի ողջ գումարը։

3. Սննդին լրջորեն վերաբերվեք. մի շտապեք խորտիկներ ուտել:

Իտալացիների համար ընթրիքը հնարավորություն է հանգստանալու սիրելիների շրջապատում և զրուցելու այս ու այն մասին՝ միաժամանակ ճաշատեսակներ վայելելով՝ խորտիկներից մինչև սուրճ աղանդերով: Սա մի ամբողջ ծես է, և ոչ թե փախուստի կամ համակարգչի էկրանի առջև լանչ ուտելու գործընթացը՝ հասցված ավտոմատիզմի։ Հայրենակիցներ Մաստրոյանիի և Բելուչիի սնունդը ոչ միայն կալորիաների, այլև հաճույքի աղբյուր է։ Ինքներդ ձեզ մի մեղադրեք պիցցա և ժելատո ուտելու համար. ահա թե ինչ պետք է սովորեք իտալացի գուրմաններից:

Իտալացիները նախընտրում են տեղական արտադրանք գնել, երբ դրանք սեզոն են (դեկտեմբերին ելակ չկա): Նման սնունդը ոչ միայն շատ ավելի համեղ է, այլեւ ավելի առողջարար։ «Ես պարզապես չեմ կարող պատկերացնել, որ մթերային շուկայից ավելի քան 15 րոպե ապրել եմ: Թարմ բանջարեղենն ու մրգերը հասանելի են Իտալիայի գրեթե յուրաքանչյուր բնակչի համար։ Ես անձամբ ճանաչում եմ ֆերմերներին, և այդ հարաբերություններն անգին են»,- ասում է Ջինա Տրինգալին:

Միջերկրածովյան սննդակարգը՝ հավասարակշռված դիետա, որին սովոր են Ապենինների բնակիչները, նույնպես նպաստում է իտալացիների երկար ու երջանիկ կյանքին՝ նվազեցնելով սիրտ-անոթային և ուռուցքաբանական հիվանդությունների վտանգը։

4. Ուշադրություն են դարձնում նրանց արտաքին տեսքին

Կարծես դարեր շարունակ գեղեցկություն կերտող երկրի բնակիչները մոր կաթով են կլանում գեղեցկության սերը։ Ուստի զարմանալի չէ, որ նրանց հեշտությամբ հաջողվում է ոճային և միևնույն ժամանակ հանգիստ տեսք ունենալ։ Իտալացիների ամենօրյա հագուստն ամենից հաճախ պարզ է, առանց որևէ նրբության, բայց, իհարկե, բարձրորակ։ Այնուամենայնիվ, նրանք չեն խնայում աքսեսուարների վրա՝ ֆիրմային պայուսակը միշտ էլ շահավետ ներդրում է։ Լավ տեսք ունենալու ցանկությունը տարիքի հետ չի անհետանում։ Այսպես, Իտալիայի բնակիչներից մեկը հիշում է. «Տատիկս երբեք տանը չի լվանում իր մազերը։ Նա շաբաթը 3 անգամ վարսավիրանոց էր գնում»

La bella figura-ի փիլիսոփայության բաղկացուցիչներից մեկն իրեն ներկայացնելու կարողությունն է՝ լինել ինքնավստահ և նրբագեղ, ժպտալ և չանտեսել լավ վարքագիծը: Իտալացիները չեն մոռանում իրենց հմայիչ հայրենուհի Սոֆիա Լորենի պատվիրանները, ով նշել է, որ «Գեղեցկությունը ավելին է, քան գրավիչ հատկանիշների գումարը» արտահայտությունը արտացոլում է իրական ճշմարտությունը։

5. Մի թաքցրեք ձեր զգացմունքները

Իտալացիները շատ զգացմունքային են և չեն թաքցնում իրենց զգացմունքները։ Արտահայտելով այն ամենը, ինչ մտածում են, նրանք ազնիվ են մնում իրենց և ուրիշների հետ։ Քաղաքավարությունից դրդված ինչ-որ բան պասիվ համակերպվելը նրանց մասին չէ: «Ինձ դուր է գալիս, որ մարդաշատ ավտոբուսում բջջային հեռախոսով խոսելիս կարող ես էմոցիոնալ լինել, և ոչ ոք աչք չի թարթում: Դրանում կա մի բան, որը ցույց է տալիս ազատությունը»,- խոստովանում է անգլիացի Նիկոլան, ով ապրում է Հռոմում։

Ապենինյան թերակղզու բնակիչները չեն վախենում խոցելի երևալուց՝ լիակատար ազատություն տալով իրենց զգացմունքներին և, ինչպես պարզվեց, ոչ իզուր։ Փորձառությունները քողարկելը հանգեցնում է հուզական և ֆիզիկական առողջության հետ կապված խնդիրների՝ սկսած ուրիշների հետ շփվելու դժվարությունից մինչև վաղաժամ մահվան վտանգ:

Աղբյուր

Աղբյուր

Նյութը թարգմանեց, ուսումնասիրությունը կատարել է Հրաչյա Աղեկյանը, 8-րդ դասարան:


Posted January 29, 2023 by historicalblog in category «Էթնիկ հոգեբանություն», Թարգմանություններ

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*