February 5

ԶԱՏիկ ԿՂԶՈՒ ԿՈՒՌՔԵՐԻ ԱՌԵՂԾՎԱԾԸ

Զատկի կղզու կուռքերի առեղծվածը

Բնիկները, ովքեր ողջունեցին հոլանդացի նավաստիներին 1722 թվականի Զատիկի կիրակի օրը, թվում էր, թե ընդհանուր ոչինչ չունեն իրենց կղզու հսկա արձանների հետ: Մանրամասն երկրաբանական վերլուծությունը և նոր հնագիտական ​​գտածոները հնարավորություն են տվել բացահայտել այս քանդակների առեղծվածը և իմանալ որմնադիրների ողբերգական ճակատագրի մասին:
Կղզին ավերվեց, նրա քարե պահակները ընկան, և նրանցից շատերը խեղդվեցին օվկիանոսում։ Միայն խորհրդավոր բանակի թշվառ մնացորդներին հաջողվեց դրսի օգնությամբ վեր կենալ։

Համառոտ Զատիկ կղզու մասին

Զատկի կղզին կամ տեղական բարբառով Ռապանույը փոքրիկ (165,5 քառակուսի կմ) հողատարածք է, որը կորել է Խաղաղ օվկիանոսում Թաիթիի և Չիլիի միջև կես ճանապարհին: Այն աշխարհի ամենամեկուսացված բնակեցված (մոտ 2000 մարդ) վայրն է՝ մոտակա քաղաքը (մոտ 50 մարդ) 1900 կմ հեռավորության վրա, Փիթքերն կղզում, որտեղ 1790 թվականին ապաստան գտավ ապստամբ Բաունթի թիմը։
Ռապանուիի ափամերձ գիծը զարդարված է հարյուրավոր խոժոռված կուռքերով. բնիկները նրանց անվանում են <<մոաի>>: Յուրաքանչյուրը փորված է հրաբխային ժայռի մեկ կտորից. որոշ արձանների բարձրությունը գրեթե 10 մ է: Բոլոր արձանները պատրաստված են նույն օրինաչափությամբ՝ երկար քիթ, ականջի բլթակներ, մուգ սեղմված բերան և դուրս ցցված կզակ հաստ իրանով, ձեռքերը կողքերին սեղմած, իսկ ափերը՝ պառկած: ստամոքս.
Շատ <<մոաներ>> տեղադրված են աստղագիտական ճշգրտությամբ։ Օրինակ, մի խմբում բոլոր յոթ արձանները նայում են այն կետին (լուսանկարը ձախ կողմում), որտեղ արևը մայր է մտնում գիշերահավասարի երեկոյան: Հարյուրից ավելի կուռքեր պառկած են քարհանքում՝ ամբողջովին չտաշված կամ գրեթե պատրաստ, և, ըստ երևույթին, սպասում են իրենց նշանակման վայր ուղարկելուն:
Ավելի քան 250 տարի պատմաբաններն ու հնագետները չէին կարողանում հասկանալ, թե ինչպես և ինչու, տեղական ռեսուրսների սղության պայմաններում, պարզունակ կղզիաբնակները, որոնք ամբողջովին կտրված էին մնացած աշխարհից, կարողացան մշակել հսկա մոնոլիտներ, դրանք կիլոմետրերով քարշ տալ կոշտ տեղանքով և տեղադրել. դրանք ուղղահայաց: Առաջարկվել են շատ թե քիչ գիտական տեսություններ, և շատ փորձագետներ կարծում են, որ Ռապանույը ժամանակին բնակեցված է եղել բարձր զարգացած մարդկանց կողմից, հավանաբար ամերիկյան նախակոլումբիական մշակույթի կրողը, որը մահացել է ինչ-որ աղետի հետևանքով:
Հողի նմուշների մանրամասն վերլուծությունը թույլ տվեց բացահայտել կղզու գաղտնիքը։ Այստեղ տեղի ունեցածի մասին ճշմարտությունը կարող է սթափեցնող դաս ծառայել մոլորակի ցանկացած անկյունի բնակիչների համար։
Ծնված նավաստիներ. Ժամանակին Ռապանույները դելֆիններ էին որսում արմավենու բների միջից փորված կանոներից։ Այնուամենայնիվ, հոլանդացիները, ովքեր հայտնաբերեցին կղզին, տեսան բազմաթիվ ամրացված տախտակներից պատրաստված նավակներ. մեծ ծառեր չմնացին:

Կղզու հայտնաբերման պատմությունը

Ապրիլի 5-ին՝ 1722 թվականի Զատիկի առաջին օրը, երեք հոլանդական նավ՝ կապիտան Յակոբ Ռոգգևենի հրամանատարությամբ, սայթաքեցին Խաղաղ օվկիանոսում՝ ոչ մի քարտեզի վրա չնշված կղզու վրա։ Երբ նրանք խարսխվեցին նրա արևելյան ափից, մի քանի բնիկներ իրենց նավակներով լողացին նրանց մոտ: Ռոգգևենը հիասթափված էր, կղզու բնակիչների նավակները նա գրում էր. <<վատ և փխրուն … թեթև շրջանակով, պատված բազմաթիվ փոքր տախտակներով>>: Նավակներն այնքան ուժգին էին հոսում, որ թիավարողները ստիպված էին լինում ջուրը փրկել։ Կղզու լանդշաֆտը նույնպես չի ջերմացրել նավապետի հոգին. <<Նրա ամայի տեսքը հուշում է ծայրահեղ աղքատության և ամուլության մասին>>։
Քաղաքակրթությունների հակամարտությունը. Զատկի կղզու կուռքերը այժմ զարդարում են Փարիզի և Լոնդոնի թանգարանները, սակայն այդ ցուցանմուշները ձեռք բերելը հեշտ չէր: Կղզու բնակիչները ճանաչում էին յուրաքանչյուր <<մոայի>> անունով և չէին ցանկանում բաժանվել նրանցից որևէ մեկից։ Երբ 1875 թվականին ֆրանսիացիները հանեցին այս արձաններից մեկը, բնիկների ամբոխը ստիպված եղավ հետ պահել հրացանի կրակոցներով:
Չնայած վառ ներկված բնիկների բարյացակամ պահվածքին, հոլանդացիները դուրս եկան ափ, պատրաստվեցին վատագույնին և շարվեցին մարտական հրապարակում տերերի զարմացած աչքերի ներքո, որոնք երբեք չէին տեսել այլ մարդկանց, էլ չեմ խոսում հրազենի մասին:
Շուտով այցը ստվերվեց ողբերգությամբ։ Նավաստիներից մեկը կրակել է. Հետո նա պնդել է, որ իբր տեսել է, թե ինչպես են կղզու բնակիչները քարեր բարձրացնում և սպառնալից ժեստեր անում։ <<Հյուրերը>> Ռոգենի հրամանով կրակ են բացել՝ տեղում սպանելով 10-12 տանտերերին, նույնքան էլ վիրավորվել։ Կղզու բնակիչները սարսափով փախան, բայց հետո մրգերով, բանջարեղենով և թռչնամսով վերադարձան ափ՝ կատաղի եկվորներին հանգստացնելու համար: Ռոգգևենն իր օրագրում նշել է գրեթե մերկ լանդշաֆտ՝ նոսր թփերով, ոչ ավելի, քան 3 մ: Կղզում, որը նա անվանել է Զատիկի պատվին, միայն անսովոր արձանները (գլուխները), որոնք կանգնած էին ափի երկայնքով հսկայական քարե հարթակների վրա (<<ահու>>) էին հետաքրքրում:
Սկզբում այս կուռքերը ցնցեցին մեզ։ Մենք չկարողացանք հասկանալ, թե ինչպես կղզու բնակիչները, ովքեր չունեին ամուր պարաններ և մեխանիզմներ պատրաստելու համար շինարարական փայտի ամբոխ, այնուամենայնիվ կարողացան կանգնեցնել արձաններ (կուռքեր) առնվազն 9 մ բարձրությամբ, ընդ որում՝ բավականին ծավալուն։
Գիտական մոտեցում. Ֆրանսիացի ճանապարհորդ Ժան Ֆրանսուա Լա Պերուզը 1786 թվականին վայրէջք կատարեց Զատկի կղզի՝ տարեգրողի, երեք բնագետի, աստղագետի և ֆիզիկոսի ուղեկցությամբ։ 10 ժամ ուսումնասիրությունների արդյունքում նա ենթադրել է, որ նախկինում տարածքը անտառապատ է եղել։

Ովքե՞ր էին Ռապանուիները:

Մարդիկ բնակություն են հաստատել Զատկի կղզում միայն մ.թ. 400 թվականին: Ընդհանրապես ենթադրվում է, որ նրանք նավարկում էին Արևելյան Պոլինեզիայից հսկայական նավերով: Նրանց լեզուն մոտ է Հավայան և Մարկեզյան կղզիների բնակիչների բարբառներին։ Պեղումների ժամանակ հայտնաբերված Ռապանուիի հնագույն ձկնորսական կեռիկներն ու քարե քարերը նման են մարկեզացիների կողմից օգտագործվող գործիքներին:
Սկզբում եվրոպացի ծովագնացները հանդիպեցին մերկ կղզու բնակիչներին, սակայն 19-րդ դարում նրանք իրենք էին հագուստ հյուսում։ Այնուամենայնիվ, ընտանեկան ժառանգությունն ավելի թանկ էր, քան հին արհեստները: Տղամարդիկ երբեմն կրում էին կղզում վաղուց անհետացած թռչունների փետուրներից պատրաստված գլխազարդեր: Կանայք հյուսում էին ծղոտե գլխարկներ։ Երկուսն էլ ականջները ծակել են, մեջը ոսկորից ու փայտյա զարդեր են կրել։ Արդյունքում ականջի բլթակները հետ են քաշվել ու կախվել գրեթե մինչև ուսերը։

Ռուսերենից թարգմանեց Մանե Պապիկյանը, 7-րդ դասարան


Posted February 5, 2022 by historicalblog in category Թարգմանություններ

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*