October 10

Սլավոնուհիներ, ովքեր հայտնի են դարձել իրենց ռազմական նվաճումների շնորհիվ

Թարգմանություն

Ենթադրվում է, որ զինվորականի աշխատանքը ստեղծված է բացառապես տղամարդկանց համար։ Նրանք են, որ դարեր շարունակ կռվել են, գնում են արշավների և աշխարհը գրավելու ծրագրեր են մշակում։ Կնոջ գործը տունն է, ընտանիքը, երեխաներ ունենալը և նրանց դաստիարակելը։ Այնուամենայնիվ, բոլոր ժամանակներում եղել են կանայք, որոնց կարելի է հանգիստ անվանել մարտիկներ: Նրանք հաճախ վճռական են եղել և կռվել արդար գործի համար: Եթե ամուսինը մահացել է, ապա կինն իր պարտքն է համարել վրեժխնդիր լինել թշնամուց։

Մարֆա Բորեցկայա

Марфа Борецкая.

Նա եղել է ազվական ընտանիքից : Նրա հայրը Սեմյոն Լոշինսկին էր, ազնվական Նովգորոդի բոյարների ընտանիքի ներկայացուցիչ։ Մարթան երկու անգամ ամուսնացած է եղել։ Սկզբում նա ամուսնացավ բոյար Ֆիլիպի հետ: Այս ամուսնությունից ծնվեցին որդիները՝ Անտոնը և Ֆելիքսը, որոնք ողբերգական ճակատագիր են ունեցել։ Երկուսն էլ խեղդվել են Սպիտակ ծովում։  Ֆիլիպի մահից հետո Մարթան ամուսնացավ Նովգորոդի պոսադնիկ Իսահակ Բորեցկու հետ, կրել է նրա ազգանունը։ Երկրորդ ամուսնու մահից հետո ժառանգել է իր ողջ հարստությունը։ Նա իր որդու հետ պայքարել է, որպեսզի Մեծ Նովգորոդը ինքնիշխան Հանրապետություն լինի և տարանջատվի Մոսկվայից։ Նույնիսկ անձամբ բանակցել է Լիտվայի Մեծ Դքսի և Լեհաստանի թագավորի հետ ։ Երբ Իվան 3-րդն այս լուրն իմացավ, նա զայրացավ։ Նա անմիջապես պատերազմ հայտարարեց Նովգորոդի Հանրապետությանը, որի բանակը պարտվեց, իսկ Մարֆայի տղային մահապատժի ենթարկեցին։ Բայց դա չկանգնեցրեց Մարֆային։ Նա իր շուրջը հավաքեց իր համախոհներին և դարձավ քաղաքի երկրորդ ղեկավարը։ Իվան III-ը պետք է վերջ դներ երկիշխանությանը։ Մոսկվայի կողմնակիցների և հակառակորդների միջև բախումներ տեղի ունեցան հենց փողոցներում, նրանք փորձեցին պաշտպանել քաղաքը, բայց ուժերը չափազանց անհավասար էին։ Արդյունքում Նովգորոդի Հանրապետությունը դադարեց գոյություն ունենալ, և Մարֆան, ով կռվում էր Նովգորոդի զորքերի հետ միասին, ձերբակալվեց։ Նրա ողջ հարստությունը բռնագրավվել է, իսկ ինքը դարձել է միանձնուհի: Սակայն նրա հետագա ճակատագիրը մնաց անհայտ։ Վարկածներից մեկի համաձայն՝ նա մահացել է Զաչատիևսկու վանքում, մյուսի համաձայն՝ մահապատժի է ենթարկվել Մոսկվա գնալու ճանապարհին։

Անաստասիա Սլուցկայա

Анастасия Слуцкая.

Այս կնոջը անվանում են բելառուս Ժաննա դ Արկ։ Երբ 1502 թվականին նրա ամուսնու՝ արքայազն Սլուցկու և Կոպիլսկի Սեմյոն Միխայլովիչ Սլուցկիի ջոկատը հաջողությամբ հետ մղեց թաթարների արշավանքները, Անաստասիան իր համար երկաթյա օղակներից զրահ պատրաստեց։ Մեկ տարի անց, երբ նրա որդին՝ Յուրին ընդամենը 12 տարեկան էր, և բացի այդ, Անաստասիան սպասում էր դստեր՝ Ալեքսանդրայի լույս աշխարհ գալուն, թշնամիները հարձակվեցին Սլուցկ քաղաքի վրա։ Արքայազնի կինը զրահ է հագավ և անձամբ ղեկավարեց քաղաքի պաշտպանությունը։ Թշնամիների հետ հաջողությամբ կռված ամուսինը չկարողացավ դիմակայել խոլերային և մահացավ։

Անաստասիան, պայմանավորված այն հանգամանքով, որ իր որդին չի կարողացել կառավարել մինչև մեծահասակ տարիքը, ստանձնել է արքայազնի պարտականությունները։ Նա ձևավորեց իսկական պրոֆեսիոնալ բանակ և անձամբ բարձրացավ շարքեր, որպեսզի միայն բառերով չառաջնորդվի։ Նա իրեն խիզախ մարտիկի պես էր պահում՝ թույլ չտալով, որ թշնամին մի թիզ հող խլի իրենից։ Համարձակ կինը ուշադրություն է գրավել և մեկ անգամ չէ, որ ամուսնության առաջարկներ է ստացել։ Բայց ինքը ցանկանում էր, որ իր իշխանությունը դիմադրի արտաքին թշնամուն, և Անաստասիա Սլուչկայի սիրտը ընդմիշտ զբաղեցրեց իր վաղաժամ մահացած ամուսինը: Երբ նրա որդին Յուրին կանգնեց պետության ղեկին, նա այլևս գործերով չզբաղվեց։

Դքսուհի Օլգա

Княгиня Ольга.

Ռուսաստանի առաջին կին հրամանատարը ոչ միայն կարողացավ ստանձնել իշխանությունը, այլև վրեժխնդիր եղավ ողջ բոլորից, ովքեր մեղավոր էին իր ամուսնու՝ արքայազն Իգորի մահվան մեջ։ Արքայադուստր Օլգան, գործելով խորամանկ և իմաստուն, իրականում դրևլյանների ժողովրդին թողեց առանց կառավարման։ Նրանց մեծերը փորձեցին ամուսնացնել Օլգային իրենց արքայազն Մալի հետ, բայց խորամանկ ռազմուհին տարավ մեծերին և լավագույն Դրևլյան տղամարդկանց դեպի իր հողերը, որտեղ նա անխնա ոչնչացրեց նրանց, ողջ-ողջ թաղեց, հրամայեց կոտորել թշնամիներին և այրեց Դրևլյանների գլխավոր քաղաքը։ Օլգան կառավարում էր Ռուսաստանը մինչև որդու մեծանալը, բայց նույնիսկ նրա արքայական գահին բարձրանալուց հետո նա չէր հեռանում գործերից։

Ալյոնա Արզամասկայա

Казачка Алёна Арзамасская.

Նա ծնվել է պարզ գյուղական ընտանիքում, ծնողները վաղ ամուսնացրել են դստերը տարեց գյուղացու հետ, բայց երիտասարդ Ալյոնայի ամուսինը շուտով մահացել է: Ինքն էլ հուսահատությունից ու աղքատությունից դրդված՝ դարձել միանձնուհի։ Վանքում նա սովորեց ոչ միայն գրել-կարդալ, այլև բուժման գաղտնիքները, և նույնիսկ մշակեց քսուք, որը փրկում էր գարշահոտ վերքերից: Երբ Ստեփան Ռազինի գլխավորությամբ սկսվեց ապստամբությունը, Ալյոնա Արզամասկայան անմիջապես լքեց վանքը և միացավ ապստամբ բանակին։

Նա հավաքեց մոտ 400 հոգանոց մեծ ջոկատ և նրա նցհետ գնաց Տեմնիկով քաղաք։ Այնտեղ նա կռվել է Ֆյոդոր Սիդորովի ջոկատի հետ, ում հետ հետագայում միավորվել է և գրավել Տեմնիկովին։ Բայց ավելի ուշ նրա բանակը, որը կազմում էր մոտ երկու հազար մարդ, պարտություն կրեց թագավորական բանակից, իսկ Ալյոնան գերի ընկավ։ Նրան խոշտանգել են, այնուհետև դատապարտել մահապատժի` այրելով փայտե տանը, որպես ավազակի և կախարդի:

Աղբյուրը՝Славянские женщины, которые прославились благодаря своим военным достижениям (interesnosti.com)

Թարգմանեց Դավիթ Մուրադյանը, 7-րդ դասարան;


Posted October 10, 2022 by historicalblog in category Թարգմանություններ

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*